impound lot：扣押停车场 / 扣押车辆存放场。指由警方、政府部门或拖车公司管理，用来暂时存放被拖走、被扣押车辆的地方（通常需缴纳拖车费、保管费等才能取回）。有时也会写作 impound yard。
/ɪmˈpaʊnd lɑːt/（美式常见）；/ɪmˈpaʊnd lɒt/（英式常见）
My car is in the impound lot.
我的车在扣押停车场里。
After the accident, the police had the damaged car towed to the impound lot until the investigation was finished.
事故发生后，警方把受损车辆拖到扣押停车场，直到调查结束。
impound 源自中古法语相关词形，原意与“圈起、关押、收押（尤其是依法扣留财物或牲畜）”有关；后来引申为“依法扣押（车辆等）”。lot 原意是“一块地/地块”，在此表示“停车场地”。合起来就是“用于扣押车辆的场地”。
作为固定短语 “impound lot” 更常见于北美语境的新闻报道、法律/城市管理文本、当代犯罪题材叙事与影视对白；在广为人知的经典文学作品中通常不常以该固定搭配出现，更多会用 impound yard / police impound 等近似表达来描述“车辆被扣押、去取车”的场景。
Select Language